《江蓋世揮毫》（Kaise Chiang’s Calligraphic Art）台文版公開上線／歡迎觀賞！！
江蓋世
823那一天，
大筆揮毫，寫下了
「戰爭kap和平」
巨幅彩墨。
兩年來的時間，
我想的，不只是
創作巨幅彩墨，
我想的，
是如何用大毛筆，
來回應這個時代。
「戰爭kap和平」
不只是書寫，
更是向這個時代提問。
今天，
這部紀錄片，
正式全球網路公開。
您看了之後，
期待您給我一些意見，
即使是
短短的幾句話。
謝謝您！
江蓋世
20260401
—————————
● 片名：
《江蓋世揮毫（Kaise Chiang’s Calligraphic Art）》（台文版）台語發音 台文字幕（Taiwanese Artist）
https://youtu.be/Y6Msfs89mQA
● 書道家簡介：
江蓋世（Kaise Chiang），1958年出世，台灣桃園大溪人。1982年台大政治研究所碩士。
從事台灣民主運動，入獄兩擺，坐監暫時遠離政治，投身藝術理論研究，並且學習台語文，了後潛心創作「彩墨草書」，拍拚推展「台灣書道」。
中國傳統書法，筆墨一下落，烏白意境，不而過江蓋世揮毫，試看抽象筆劃，彩墨改移，開創「台灣書道藝術」，通推廣到國際書畫藝壇。
● 拍片緣起：
本片是《江蓋世書道系列》的第二部紀錄片。
2023年《江蓋世書道》（民主運動篇），是《江蓋世書道系列》的第一部紀錄片，敘述江蓋世早年投身「台灣民主運動」的時代背景，以及潛心書道，追求理想的心路歷程。（第一部紀錄片，以台語、日語、英語等版本字幕發表）
2025年《江蓋世揮毫》（藝術創作篇），是《江蓋世書道系列》的第二部紀錄片，描述40外年來，江蓋世從事書道創作，對早期的「線條粗幼，字體大細」，到中期的「厚薄深淺，繽紛多彩」，到近年來，伊試看以「多角視線」（Multiple Perspectives），去調整筆劃的角度，來擺脫模仿古早人碑帖的框殼;伊試看以「空間佈局」（Space Layout），代先共圖稿畫好，閣來盡量揮毫，創作出與眾不同的抽象書畫。（第二部紀錄片，以台語、日語、英語等版本字幕發表）
● 本片特色：
本紀錄片的特色，就是欲公開展示，江蓋世40外年來，相連紲以「台灣主體」為主軸，所創作的彩墨書道大量系列作品：
有投身民主運動時期的《龍山寺》《出頭天》系列作品；
有騎鐵馬走台灣時期的《命運走唱》《思想起》系列作品；
有因為爭取言論自由才坐監時期的《望你早歸》《雨夜花》系列作品。
2024年8月23號，江蓋世佇彼一工，大筆揮毫《戰爭佮和平》，這幅五聯屏巨幅作品，伊這段創作過程，本紀錄片留落來珍貴的精彩畫面。
● 本片章節：
00:32 第一節、「Ùi龍山寺開始」
08:14 第二節、「鐵馬走台灣」
11:27 第三節、「獄中月娘」
13:59 第四節、「戰爭佮和平」
17:52 第五節、思考「空間佈局」
● 片尾名單（Roll card）：
監製／Executive Producer 江蓋世 Kaise Chiang
製作統籌／Production Supervisor 邱斐顯 Felicity Chiu
導演／Director 鍾順隆 Max Chung
企劃／Screenplay by 江蓋世 Kaise Chiang
平面影像／photographs（Supplied by）：
邱萬興 Wan-Hsing Chiu
莊裕寬 Yu-Kuan Chuang
郭文宏 Wen-Hung Kuo
江蓋世 Kaise Chiang
邱斐顯 Felicity Chiu
資料影像／Archive Footage（Supplied by）：
黃昭凱 Chao-Kai Huang
國發會檔案資料局 National Archives Administration, National Development Council
國家電影及視聽文化中心 Taiwan Film and Audiovisual Institute
美國國家文書暨檔案總署 National Archives and Records Administration, NARA
烏克蘭戰爭網站 war.ukraine.ua
攝影／cameraman：
鍾順隆 Max Chung
周家榮 Chia-Jung Chou
黄宏錡 Hung-Chi Huang
剪輯／Film Editor：鍾順隆 Max Chung
後製／Post-production：謝其昀Chi-Yun Hsieh
音樂／Music by 陳安美Emmy Chen
思想起 作詞&演唱／song by 江蓋世 Kaise Chiang
台文字幕／Taiwanese Subtitle by：施秀玟 Siu-bun Si
日文字幕／Japanese Subtitle by：齊盈 chiyin
英文字幕／English Subtitle by：鄭雅怡 Nga-i Tenn
特別感謝／special thanks to
黃昭凱 Chao-Kai Huang
陳安美 Emmy Chen
邱萬興 Wan-Hsing Chiu
莊裕寬 Yu-Kuan Chuang
郭文宏 Wen-Hung Kuo
綠色小組影像協會 Green Team IA
國立臺南藝術大學 Tainan National University of the Arts
國發會檔案資料局 National Archives Administration, National Development Council
國家電影及視聽文化中心 Taiwan Film and Audiovisual Institute
美國國家文書暨檔案總署 National Archives and Records Administration, NARA
烏克蘭戰爭網站 war.ukraine.ua
文化部台灣文學基地 Taiwan Literature Base
● 版權聲明
copyright©2025 Kaise Chiang all rights reserved
本紀錄片，會當無償提供校園教學使用，抑是非商業性質的公開放送使用，
有關授權事工，請佮江蓋世（Kaise Chiang）接洽。
● 江蓋世連結網址佮聯絡方式：
Blog：
chiangkaishih-calligraphy.blogspot.tw
kaise1958.pixnet.net/blog
Facebook：facebook.com/Kaise1958
Instagram：
kaise_calligraphy
Kaise.chiang
Contact：
phesha@gmail.com
kaise.chiang@gmail.com
● 首映：
2026.4.1. YouTube全球網路公開播放版
● 字幕：
台語發音。
台文雙字幕版、英文字幕版、日文字幕版，三版本同步發表。
English Version Now Available
英文字幕版：https://www.youtube.com/watch?v=IjP-NAosodY
日本語版はこちら
日文字幕版：https://www.youtube.com/watch?v=47WeLolyfg0
● 感謝：
「製作工作團隊」，歷經漫長時間，貢獻心力，共同完成本紀錄片。
（轉載自：江蓋世 2026/4/1 臉書貼文）
