「你可以說『國語』」：台語什麼時候可以正常一點？
Le Second Floor kids Studio 樂暢親子共學空間
台灣的醫療人員都很辛苦，
謝謝你們。
⸻
隔壁的眼科總是充滿了人，
收費比國外便宜許多，
不過人實在太多了。
我不喜歡去眼科，
但不喜歡也沒用，
有需要還是得去。
⸻
有天去看診的時候，
說是人潮洶湧也不為過。
排隊掛號、排隊做檢查，
所有事情都必須充滿秩序。
工作人員力求：
一個口令，一個動作，
不要有多餘的東西，
一切必須井然有序地運轉才行。
⸻
輪到我看診。
要陳述病情的時候，
我想了一兩秒。
我一開口講台語，
護理師馬上提醒我：
「你可以說國語。」
我反而卡住了，
又想了一兩秒。
因為就算是「講國語」，
我也是要想一下怎麼說。
⸻
曾經我也是醫療業的行政人員。
醫院人多到跟菜市場一樣，
一個禮拜沒有遇到瘋狂胡鬧，
指著你鼻子罵的病人都要覺得偷笑。
「我有付錢耶！」
「要這麼久？我有預約耶！」
「這麼貴怎麼這樣⋯」
當然也有很多人很客氣，
上班下班，這就是工作的日常。
⸻
所以我很清楚：
要快、要有效率，
就是有所取捨。
多做又沒多賺，
誰要多做呢？
⸻
但我的卡點不在這，
我現在已經很習慣生活講台語了，
這種日常程度的看診內容，
我可以講得很順。
但我才開口，就被提醒：
「你可以說國語。」
可能是好意，
也可能是怕醫生聽不懂、
不夠精確、不夠有效率。
我不知道。
也許我還是可以講台語。
⸻
可是那一刻我感受到的是，
講台語，是在「增加別人的負擔」
⸻
就像那位自稱台語是母語的補習班老師說的：
「全部講台語是給人添麻煩！」
我確實感受到這件事。
這個社會可以接受：
老人講台語 外國人講不標準的語言
但不太接受：
✘ 一個「看起來可以講國語的人」，
選擇講台語（或任何中語以外的語言）
⸻
只要你會講國語，
你就應該講國語。
不然就是在「找麻煩」。
⸻
這就是語言位階，不是嗎？
⸻
中語以外的台灣固有語言，
如果沒辦法正常地用來生活，
沒辦法活在制度裡、活在生命裡，
那家庭再怎麼努力教，
效果都是有限，
甚至很難再傳承下去。
因為我們還沒開口之前，
就已經有人幫我決定：
這裡不適合講台語。
⸻
我以前工作的醫院也是這樣。
打去總機：「欲聽台語請揤 1 」
但接起來，還是中語比較多。
能聽懂台語，就已經很好了。
⸻
如果是不會中語的外籍人士，
會有「 國際組 」提供英語服務。
這是有規模的醫院才做得到的事。
⸻
對比總是爆滿的眼科，
語言要標準、要快速、要一致。
同樣在附近的牙科診所，
氣氛就和緩許多，
彈性也大很多。
工作人員聽得懂台語，回中語。
但當我「打開台語WiFi」，
醫師會跟我全台語對話，
最多是把我看做奇怪堅持的人而已，
就算把我當老人也沒關係，
真的沒關係。
⸻
孩子的兒童牙醫也是，
雖然台語變成一種
像英語一樣的「特殊服務」，
但至少我們還可以用台語稍微正常地生活。
大家都說：
「早就解嚴了！
你要講台語根本沒人阻擋你。」
真的嗎？
⸻
連台語都沒空間說了，
還寫台文咧？
我在做夢嗎？
#台語正常化 #生活講台語
#語言階級 #台語wifi
#請說國語
（轉載自：Le Second Floor kids Studio 樂暢親子共學空間 2026/8/3 臉書貼文）
