台灣英雄黃金島傳奇，安娜英文版小說問世
陳彥斌
二二八中，領導民軍二七部隊，與國府軍決戰烏牛欄的黃金島（1926-2019）隊長，一生充滿傳奇。美國女子安娜（Anna Beth Keim）歷經10年，來台超過10次，口訪黃前輩、探尋黃前輩足跡，包括故鄉、戰場、親友，還遠赴拘禁他多年的火燒島（黃金島坐牢共24年餘）。採集這位台灣英雄的豐沛人生，以英文寫成小說，近日在英國發行。昨日（5/9）與先生Sulmaan Wasif Khan欣抵台灣，迫不及待到台中與我們分享。
安娜大作書名：Heaven Does Not Block All Roads。翻成中文是「天無絕人之路」。這也是一生命運多舛，且每逢生死關頭，樂觀、勇敢的黃金島，總是鼓勵自己生存下去、戰鬥下去的自言自語。（黃金島簡易生平見臉書貼文留言）
安娜是十幾年前，留學中國時，意外發現有處海島稱台灣，中國政府說是他們領土，但生長該島的人民卻不接受。她在偶然間，看到一本台灣出版的書，裡面有篇文章書寫黃金島二戰時，是台籍日本兵，但僅是部隊的軍屬（後勤人員）。這位軍屬被分發到海南島時，目睹了日本軍人以武士刀，砍下數位中國特務頭顱的殘忍暴行。驚懼下，同時想到：
殘暴砍人頭顱的人，是為了他的國家（日本）。可憐被砍下頭顱的人，也是為了他的國家（中國）。我這個台灣人又為什麼來到戰場，來到海南島？從此逐漸、萌起「台灣獨立」的意念！
這篇小文是我撰寫。2015年安娜到台灣，經已過世的林世煜兄介紹來台中找我。而那時，我們也正開始籌備興建二七部隊紀念碑、拍攝二七部隊紀錄片、舉辦二七部隊學術研討會。當真是一拍即合，共襄盛舉。我和協會前副執行長洪碧梧（小碧），成為安娜每次來台中的嚮導兼好友。
這之間，安娜親訪黃金島前輩多次，建立了濃烈情感。直到2017年底，黃前輩因車禍病臥床上，2018年安娜來台最後一次探視，2019年初不幸往生（享年93歲）。緊接著，2020年間恐怖疫情爆發，安娜無法前來，2023年才再抵台灣。那時，她的大作己近完稿階段。
安娜英文版大作，上月間正式出版、發行，她與先生昨天迫不及待到台中，與我們歡聚、慶祝外，也帶著大作，在我們陪同下前往草屯茄荖山的靈骨塔，向黃金島前輩稟報英文版已問世，中文版也積極進行中，預計今年底可望出版。請台灣朋友拭目以待！
這是一件異國情義的交流，也是台灣英雄感動異國女子的故事！當然是台灣之光，期待此書能在英、美……等各國暢銷，讓台灣精神灑落全世界！
（轉載自：陳彥斌 2025/5/10 臉書貼文）
