波哥的內心小劇場 EP.7｜波哥好生氣——自來水的零件被偷了！！
陳澄波文化基金會
你也會生氣嗎？( ﾟДﾟ)
(｀ε´ )و
生氣、不滿或憤怒不一定只是負面情緒，有時也來自「期待」與「現實」之間的落差。從這個角度來看，理解波哥的不滿，也能進一步看見他內心深處的期盼。
這點在波哥1946年寄給長子陳重光的兩封家書中，尤其可以清楚看見。
在9月11日的家書中，波哥一方面關心在臺北求學的重光，不斷勉勵他努力讀書，也肯定兒子選擇的史地志願，甚至期待他將來成為「大歷史家」。波哥寫道：「光復後精神不差，我們的世界了……你所志願的史地很不差學科！代表國家的研究，國家之精神，民族的團結，我國家的精華不醜呀！」顯示他對新時代抱有相當的期待。1
同樣的期待也反映在美術創作上。波哥提到自己正在嘉義持續作畫，完成一張後還打算再畫一、兩張，還將正在繪製的作品形容為「很鮮明」、「好樣年輕的畫」。這樣對於新時代的興奮、期待，也與他前一年留下的《回顧（社會與藝術）》、〈五十星霜的回顧〉及〈關于省內美術界的建議書〉等文字相互呼應。2總之，從字裡行間看來，波哥對時代變遷的理解，不只是政治局勢的改變，也包含對國家、美術創作與下一代未來的想像。
然而，這份想像很快便受到現實的衝擊。
爾後9月25日的家書中，波哥的語氣已明顯轉為憂慮與不滿。他在信中表示嘉義的治安惡化，家中自來水管道的零件甚至遭竊，造成「流水滿路」，甚至使他直接感嘆「社會通通壞了！」，並提醒身在臺北的重光得注意安全。3同時，教育問題可能也進一步加深他不滿的情緒，波哥認為重光當時就讀的學校「程度較低」，讓他感到「可歎、可惜」，並開始幫兒子思考轉學與未來發展，也希望重光加強英文、使未來不要受限於教育界。
短短14天內，雖然兩封信中，波哥始終對自己的創作抱持信心，卻也開始面對治安與生活等問題，並進一步思考孩子們如何在新的環境中求學與發展。他對新時代的感受，已從強烈的興奮，發展出對現實生活的不滿和擔憂。
而值得留意的是，上述的情緒並非發生在公開論述中，而是留存在寫給親人的私密家書裡。也正因如此，家書中的波哥可以更真情流露，他能在信中直接談論米價、治安、衣物、學費，乃至女兒婚姻等生活瑣事，也可以毫不掩飾地寫下「可歎」、「可惜」，甚至「社會通通壞了」等不滿。
這也意味著，從期待到不滿的差異，並非他刻意對外表達的立場，而是在瑣碎的日常生活中自然流露的真實感受。
——————
- 陳澄波文化基金會，「1946.9.11陳澄波致長子陳重光之書信」，網址：https://reurl.cc/OQj63y。 ↩︎
- 陳澄波，《回顧（社會與藝術）》，1945.9.9，中央研究院臺灣史研究所藏；陳澄波，〈五十星霜的回顧〉，原載於《大同》創刊號（1945.11.12），頁22-23；陳澄波，〈關于省內美術界的建議書〉，1945，中央研究院臺灣史研究所藏。 ↩︎
- 書信原文為：「嘉義之治安，暫變亦深，我家之自來【水】用輇頭（ネヂ）一付，今天早晨被小盜竊去，流水滿路，社會通通壞了！你那邊日夕小細之物，出入要當心，關閉門戶對姊姊須要說一說，繫心切肆放，金款亦要當心，……」全文請參考：陳澄波文化基金會，「1946.9.25陳澄波致長子陳重光之書信」，網址：https://reurl.cc/4YWlnK。 ↩︎
（轉載自：陳澄波文化基金會 2026/8/19 臉書貼文）
