蛤,我是導演?!──《黨外運動小史》影片製作的緣起與趣事
周婉窈
去年12月在龍山寺舉辦「台灣自由民主之路:向黨外運動致敬」市集/晚會,最主要的目的就是要向參與黨外運動的前輩致敬,感念他們為台灣的自由民主化犧牲奉獻。問題在於現在的年輕人大都不知道黨外運動,對重要事件和人物也毫無所知。至於知道或有參與運動的世代,來參加這樣一個會,也應該提供回憶和懷思的東西。整個晚會的設計要圍繞在這個主題,以此選擇歌曲演唱。
我首先想到的是放映綠色小組影像協會的紀錄片,那是「歷史現場」的紀錄片,格外珍貴。協會的紀錄片很多,有些很長,如桃園機場事件、520農民運動,但一個晚會能放映記錄片的時間有限,我選了《五一九綠色行動》、《鄭南榕詹益樺自焚》這兩支紀錄片,後來在龍山寺舉辦純屬「善緣」。在此要特地感謝綠色小組影像協會很慷慨無償同意授權使用。但如何呈現整個黨外運動呢?我想到製作一支影片,分三單元播放,每單元結束後安排相關歌曲演唱。
我想到疫情嚴重期間台大無法上實體課,學校要老師錄製NTUCOOL影片讓學生上網上課,雖然有點累,但還在可以「操作」的範圍。我就這樣「想像」影片。因為晚會有歌曲演出、短講,影片不能佔太多時間,而且年輕人一直告戒我,年輕人看影片的極限是10分鐘。我於是規定自己每個單元只能10分鐘,總共30分鐘。結果第二、第三單元都有超過一些,總共33分鐘。要如何在30多分鐘內有系統地講述黨外運動,真的是一大挑戰。本來有帶到台大哲學系事件,後來忍痛拿掉。
我一面寫一面增刪,寫完後自己用碼表讀好幾遍,確定在時間內。因為時間很緊迫,沒有選擇,如果找人來唸,台語可能還要教他如何讀,尤其文讀(讀冊音)的部分,只好自己來讀最省時間。感謝陳豐惠老師替我訂正台文。
野果創意公司替我安排錄音師,錄了幾次,那時候很忙(阿,何時不忙?),感覺幾次錄音時身體狀況都不是很好。有次休息時,錄音師問我:你的導演是誰?當時我被問得一頭霧水:蛤,導演?錄音師好像平淡地說,影片都是要有導演的。
等到錄完音要開始製作影片時,我才知道:剪輯師只是就你提供的照片放到影片的分秒中。這裡先岔開講照片的事。邱萬興先生是知名的黨外攝影師,非常慷慨,每次我和他要照片,他就是那種要一張給十張的人,銘感在心!我和他提影片的計畫,他一口答應提供照片,還帶著400多張照片的usb到我研究室。我想有這400多張照片,製作影片當然沒問題。這支影片照片的最大宗來源是邱先生,在此致上深謝之意。
問題在於影片幾乎每三秒鐘就需要一張照片,剪輯師將我給的照片以及文獻影像配到我要的地方,回來的影片幾乎都是黑色格子,看得我幾乎當場昏過去,原來拍片是這樣!和製作台大NTUCOOL影片給學生看完全不一樣。接下來就是補黑格子的奮戰,細節就不講了,總之,很驚悚,當時一直擔心影片無法出來,龍山寺的晚會會開天窗。如果我沒記錯,影片在晚會的前幾天才完成。也因此我才知道原來影片真的需要導演。我先生陳弱水最愛笑我這支《黨外運動小史》是:自編自導、自說自話!
這次為了在台南場放映,影片又修訂了一次,也是花很多力氣和時間。很感謝我的學生(早就是老師了)替我製作18秒的動畫投影片,講聯合國大會2758號決議。原本用中央社報導的擷圖,後來去詢問發現這樣會有授權上的問題,只好重新想辦法「填黑格子」。這段影片就放給大家看,其實就是為了一句話:「2758號決議是欲解決誰代表中國的問題,中華民國是事主,和台灣無關係。這是這幾個月來世界民主陣營的國家欲予台灣國際空間的根據。」18秒!!
影片要感謝的人和單位很多,我需找時間好好整理。這支影片會放到「台灣放送」,放之前會加片頭,以及影片結束後的誌謝名單──好多要感謝的!。
5/24邀請大家來參加致敬黨外運動的市集和下晡會,期待和南部朋友見面!! (由於影片無法重新錄音,敘述的時點是2024年12月;龍山寺是晚會,台南則是下晡會)
